|
|
| 13-04-2013, sobota |
sortuj wg.
nazwy  |
 |
| SEKRETY BARONOWEJ |
| miejsce: |
| Teatr Stygmator-Ogrd Botaniczny UJ, ul. Kopernika 27 w Krakowie. |
| 13-04-2013 - |
| 18.00 |
|
|
 |
|
|
Inka Dowlasz
SEKRETY BARONOWEJ
sztuka tragi-komiczna
w wyk. Zinaidy Zagner
Muzyka
Krzysztof Szwajgier
Reyseria
Inka Dowlasz
Bilety do nabycia 13.04. br. - godzin przed spektaklem. Zapraszamy serdecznie.(...) ... więcej » |
|
 |
 |
| Legalna Kultura, w ramach tegorocznej edycji festiwalu OFF PLUS CAMERA organizuje specjalna sekcj KINO NA DACHU |
| miejsce: |
| dach kamienicy Hotel Rubinstein na krakowskim Kazimierzu |
| 13-04-2013 - 20-04-2013 |
|
|
|
FESTIWAL |
|
|
Kampania spoeczna Legalna Kultura, w ramach tegorocznej edycji festiwalu OFF PLUS CAMERA organizuje specjalna sekcj KINO NA DACHU i zaprasza na filmowe projekcje na dach kamienicy Hotel Rubinstein na krakowskim Kazimierzu. W tej niepowtarzalnej scenerii widzowie bd mogli obejrze najlepsze obrazy wiatowego kina niezalenego.
Legalna Kultura to kampania spoeczna, ktrej celem jest promowanie legalnych rde kultury i dziaanie na rz(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Koncert Dave Nilaya & Tadeusz Leniak w Cafe Trezo |
| miejsce: |
Cafe Trezo
ul. Miodowa 33 Krakw |
| 13-04-2013 - |
| 20:30 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Cafe Trezo zaprasza na koncert wosko-polskiego duetu
Dave Nilaya - wokal
Tadeusz Leniak - piano
Artyci tworz inspirujcy brzmieniowo maria wokalu i piano, czc w swoim repertuarze utwory pochodzce z rnych gatunkw muzycznych takich ja: swing, pop, jazz, blues, reggae oraz ponadczasowe standardy muzyki rozrywkowej.
Muzycy zabior nas w barwn muzyczn podr, w ktrej usyszymy najpikniejsze piosenki woskich wykonawcw jak r(...) ... więcej » |
|
|
 |
| wystawa "Biao-czerwona na biaym" |
| miejsce: |
| Planty Krakowskie |
| 13-04-2013 - 25-04-2013 |
|
|
BEZPŁATNE
|
DLA DZIECI |
|
|
MOVIDA zaprasza na plenerow wystaw Biao-czerwona na biaym, ktr w dn. 13-25.04.2013 r. bdzie mona zwiedza na Platach Krakowskich.
Wystawa Biao-czerwona na biaym ukazuje dorobek Polakw w zakresie osigni naukowych, a take czsto ekstremalnych wypraw i przedsiwzi sportowych oraz podrniczych. Na ekspozycji zaprezentowano polskie barwy narodowe w najbardziej niedostpnych miejscach na ziemi tam gdzie ld, nieg i mrz, st(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Kady moe zosta ksiniczk lub krlewiczem! |
| miejsce: |
| Ksigarnia Pod Globusem, ul. Duga 1 Krakw |
| 13-04-2013 - |
| 12:00 |
|
BEZPŁATNE
|
DLA DZIECI |
|
|
| Z przyjemnoci zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu Bajki Pod Globusem. Tym razem historie bardzo nowoczesnych i odwanych ksiniczek opowie nam dziennikarka RMF Classic Magda Mika-Jackowska. Najpierw wsplnie przeczytamy kilka historii o nietuzinkowych ksiniczkach, a pniej podczas warsztatw plastycznych udowodnimy, e kady moe zosta ksiniczk lub krlewiczem. Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymaj specjalne d(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Tomek Mistak "DYSPERSJA" - wystawa malarstwa |
| miejsce: |
| Galeria Artystyczna Pod Czarnym Kotem |
| 13-04-2013 - 27-04-2013 |
| 19:00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Galeria Pod Czarnym Kotem ma przyjemno zaprosi na wernisa wystawy malarstwa Tomka Mistaka "DYSPERSJA", ktry odbdzie si 13 kwietnia (sobota) o godzinie 19:00.
Tomek Mistak - urodzony w 1978 roku w Sanoku. Ukoczy Instytut Sztuk
Piknych Uniwersytetu Rzeszowskiego, w roku 2005 uzyska dyplom w
pracowni malarstwa profesora Stanisawa Biaogowicza. Uprawia
malarstwo, akryl na ptnie i styrodurze, a take rysunek oraz grafik
projekto(...) ... więcej » |
|
|
 |
| PROSTE, DZIECICE, ZABAWY LUDOWE. |
| miejsce: |
| ARTzona Orodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 4, Krakw |
| 13-04-2013 - |
| 12.30 14.30 |
|
|
|
|
|
Polskie dziecice zabawy ludowe stanowi nie tylko cenn kulturowo-obyczajow spucizn. Zachoway one swj gwny walor wychowawczy ucz ycia w gromadzie i poznawania rzdzcych ni praw. Daj take dzieciom peni radosnego, emocjonalnego przeywania wsplnie spdzanego czasu. S cigle atrakcyjne dla dzieci.
Zapraszamy nauczycieli przedszkolnych i wczesnoszkolnych, by przekazay t wiedz dzieciom, ale rwnie osoby chcce pozna zaba(...) ... więcej » |
|
|
 |
| WARSZTATY TACA LUDOWEGO CHODZONY. |
| miejsce: |
| ARTzona Orodka Kultury im. C. K. Norwida, os. Grali 4, Krakw |
| 13-04-2013 - |
| 10.00-12.00 |
|
|
|
|
|
Chodzony to prawdopodobnie pierwowzr polskiego taca narodowego Poloneza. Taniec ten co prawda by taczony przez dorosych i to najczciej w ramach obrzdw weselnych, ale dzieci przecie bardzo chtnie w swoich zabawach naladoway dorosych. Warto wic ju od najmodszych lat zapoznawa dzieci z polsk taneczn tradycj ludow.
Zapraszamy nauczycieli przedszkolnych i wczesnoszkolnych , by przekazay t wiedz dzieciom, ale rwnie osob(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Zabawa taneczna |
| miejsce: |
| ul. M. Wakowicza 17, Krakw |
| 13-04-2013 - |
| 19:00-24:00 |
|
|
|
|
|
Klub Krzesawice Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta (ul. M. Wakowicza 17) zaprasza na zabaw taneczn dla dorosych w rytmach znanych melodii z lat 80-tych i 90-tych.
Impreza odbdzie si 13 kwietnia br. w godz. 19.00-24.00.
W programie: zabawy towarzyskie i taneczne przy muzyce na ywo w wykonaniu zespou Format.
Zapisy w Klubie do 8 kwietnia.
Wstp: 25 z.(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Wieczorek taneczny |
| miejsce: |
| os. Ogrodowe 15 |
| 13-04-2013 - |
| 16:00-21:00 |
|
|
|
|
|
Propozycja dla osb, ktre chc spdzi sobotni wieczr bawic si na parkiecie. Zapraszamy do Klubu Wersalik Orodka Kultury Krakw-Nowa Huta(os. Ogrodowe 15) na wieczorek taneczny przy popularnej muzyce na ywo.
Zabaw odbdzie si 13 kwietnia br. w godz. 16.00-21.00.
Do taca bdzie gra zesp Mariana Soi.
Wstp: 15 z.(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Muzyka Romw. Flamenco w Willi Decjusza |
| miejsce: |
Stowarzyszenie Willa Decjusza
ul. 28 Lipca 1943 roku 17 A, 30-233 Krakw |
| 13-04-2013 - |
| 10.30 |
|
BEZPŁATNE
|
DLA DZIECI |
|
|
Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza 13 kwietnia (sobota) na spotkanie pt. Muzyka Romw. Flamenco. Na program wydarzenia skadaj si warsztaty flamenco prowadzone przez Bogumi Delimat cygask tancerk i malark, multimedialna prezentacja powicona historii tego taca dr Anny Piotrowskiej oraz pokaz flamenco w wykonaniu zespou La Bogusha y su grupo. Wszystkie wydarzenia odbyway si bd w Willi Decjusza. Wstp wolny.
Flamenco to(...) ... więcej » |
|
|
 |
| 35. Nowa Huta. Dlaczego Nie ?! - YesKiezSirumem dla Pl Nadziei |
| miejsce: |
| os. Dywizjonu 303 63 |
| 13-04-2013 - |
| 19.00 |
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
W caym kraju w marcu rozpocza si kolejna edycja hospicyjnej kampanii Pola Nadziei. Jej symbol onkile przypominaj nam o ludziach cierpicych, oczekujcych pomocy i opieki w trudnym okresie odchodzenia z tego wiata. Dlatego te kadego roku organizatorzy cyklu Nowa Huta. Dlaczego Nie?! wiosenny koncert dedykuj wanie akcji prowadzonej przez nowohuckie Hospicjum im. w. azarza.
W kociele pw. w. Brata Alberta wystpi zesp YesKiezSi(...) ... więcej » |
|
|
 |
Zapraszamy na Rodzinne wdrwki i Warsztaty na Szerokiej!
|
| miejsce: |
Staromiejskie Centrum Kultury Modziey
Ul. Szeroka 16
|
| 13-04-2013 - |
| 12:00 |
|
|
DLA DZIECI |
|
|
Chcecie spdzi mio czas w rodzinnym gronie? Zapraszamy do zabawy!
Razem poznamy popularne i mniej znane zioa, zrobimy przepyszne mae co nieco z pokrzywy i wykonamy wielkoformatow map Ziemi, czeka na Was mini quiz jakie to drzewo? i wiele innych atrakcji!
Rodzinne warsztaty na Szerokiej pod hasem: Dzie Ziemi
13 kwietnia 2013, godz. 12.00
W programie:
Wysiejemy kwiatki (na rozsady), ktre pniej bd zdobiy nasz dom lu(...) ... więcej » |
|
|
.jpg) |
| HOODOO BAND w Mile Stone!!! |
| miejsce: |
| Mile Stone Jazz Club |
| 13-04-2013 - |
| 21:00 |
|
|
|
|
|
HooDoo Band to grupa szalenie energetycznych i piekielnie zdolnych muzykw modego pokolenia. Dowodzi tego chociaby fakt, e ich debiutancki album w cigu zaledwie trzech miesicy zyska status Zotej Pyty.
W skad zespou wchodz:
Tomasz "o" Nitribitt - voc/harp
Alicja Janosz - voc
Patrycja Lacina-Miarka - voc
Bartek Miarka - guitar
Bartosz "Mr.Shuffle" Niebielecki - drums
Piotr "wity" witoniowski- keyboards
Andrzej "Stagrac(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Kwiecie w Starym Porcie |
| miejsce: |
Tawerna Stary Port
ul. Straszewskiego 27
(wejcie od ul. Jabonowskich) |
| 13-04-2013 - |
|
|
BEZPŁATNE
|
|
|
|
Na wszystkie koncerty wstp bezpatny!
Krakowska Grupa Bluesowa
sobota, 6 kwietnia, 2013 20:00
Krakowska Grupa Bluesowa powstaa na pocztku lat 80. Zesp wykonuje muzyk opart na chicagowskim bluesie, rhythm and bluesie, soulu i boogie. Do tej pory KGB nagraa dwie pyty: " Czekam na okazj" i "Pomyl dobrze", ktre zawieraj obok standardw bluesowych, wasne kompozycje z autorskimi tekstami.
Old Metropolitan Band
roda, 10 kw(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Warsztaty teatralne w Kamienicy Szoayskich |
| miejsce: |
Kamienica Szoayskich
Plac Szczepaski 9
Oddzia Muzeum Narodowego w Krakowie |
| 13-04-2013 - |
| 12.00 |
|
|
|
|
|
Zapraszamy dorosych i seniorw do udziau w warsztatach teatralnych, odbywajcych si w Kamienicy Szoayskich i towarzyszcych wystawie Zawsze Moda! Polska sztuka okoo 1900.
Spotkania skierowane s do osb, ktre chc pozna histori teatru, jego tradycj, jzyk i konteksty, oraz poezj i literatur przeomu XIX i XX wieku.
Prowadzenie: prof. Anna Polony
Warsztaty odbywaj si w soboty o godzinie 12.00.
Terminy:
23 III 2013
6 I(...) ... więcej » |
|
|
 |
PRACOWNIE KNOW HOW TEATRU AMATORSKIEGO
Nowa oferta kurs roczny!
|
| miejsce: |
| Maopolski Instytut Kultury |
| 13-04-2013 - |
|
|
|
|
|
|
Prowadzisz zajcia teatralne lub mylisz o tym? Chcesz rozwija swoj pasj, spotka ciekawych ludzi, ktrzy wierz w edukacj przez sztuk? We udzia w Pracowniach!
Pracownie to ponad 100 godzin kursu szkolcego przyszych i obecnych instruktorw teatralnych, realizowane przez Dilettante teatr w ruchu (program edukacji teatralnej Maopolskiego Instytutu Kultury) we wsppracy z Teatrem Figur Krakw.
W 2013 roku zapraszamy na odbywa(...) ... więcej » |
|
|
 |
| BANIE I BAJKI POLSKIE |
| miejsce: |
Kino Paradox
Krakw, ul. Krupnicza 38 |
| 13-04-2013 - |
| soboty godz. 16.00 |
|
BEZPŁATNE
|
DLA DZIECI |
|
|
PRACOWNIA EDUKACJI KULTURALNEJ
Centrum Modziey im. dr. H. Jordana
KINO PARADOX
ul. K R U P N I C Z A 38
zaprasza dzieci w soboty o godz. 16.00 na
BANIE I BAJKI POLSKIE
2 marca 2013
KARAWANA
i inne bajki
Po seansie twrcze zabawy przedszkolakw
9 marca 2013
LEN
i inne bajki
Po seansie zabawy ruchowe
16 marca 2013
PIERWSZA WYPRAWA
i inne bajki
Po seansie twrcze zabawy przedszkolakw
23 marca 2013
(...) ... więcej » |
|
|
 |
| Riverside |
| miejsce: |
| Klub Studio |
| 13-04-2013 - |
|
|
|
|
|
|
RIVERSIDE
13 kwietnia 2013, godz.: 19:30
Klub Studio,
Krakw, ul. Budryka 4.
Koncert Riverside w Klubie Studio!
Wieczr 13 kwietnia 2013 roku bdzie wyjtkowy dla wszystkich krakowskich mionikw progresywnych brzmie. Wwczas na scenie Klubu Studio wystpi Riverside - uznany w Polsce i za granic przedstawiciel muzyki z pogranicza rocka i metalu w progresywnym wydaniu. Zesp powsta w 2001 roku w Warszawie z inicjatywy gitarzysty Piot(...) ... więcej » |
|
|
 |
GAMBIT KRLEWSKI
na motywach Szachisty Waldemara ysiaka |
| miejsce: |
Teatr Bez Rzdw
Krakw, ul. Krakowska 13 |
| 13-04-2013 - |
| 19:00 |
|
|
|
|
|
Bilety w cenie 25 i 15 zotych mona rezerwowa pod nr tel.: Jakub Sochacki 502-110-626 lub na rezerwacja@teatrbezrzedow.pl
scenariusz i reyseria: Lech Walicki
muzyka: Franciszek Lis
scenografia i kostiumy: Lech Walicki, Micha Dylowski, Grzegorz Eckert
przy fortepianie: Micha Dylowski
wystpuj:
Micha Dylowski Sij
ukasz Pracki hrabia Henry Bathurst, Jzef
Jakub Sochacki Spencer Parcival, Brian Heyter, Gimel, Forsyth, Jimmy(...) ... więcej » |
|
|
|
|
czerwiec, 2024
|
| Pn |
Wt |
Sr |
Cz |
Pt |
So |
N |
| |
|
|
|
|
1
|
2
|
| 3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
| 10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
| 17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
| 24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
 |
czerwiec |
2024 |
 |
|
|
|
|
|
|
| OSTATNIO DODANE: |
|
 |
| Stand-up w Tea Timie: Open Mic |
| miejsce: |
| Tea Time Brewpub, Józefa Dietla 1 |
| 06-10-2024 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 19:00 |
Zapraszamy na kolejną edycję open mica w Tea Timie! Open mic to impreza, na której komicy testują i dopracowują nowe żarty. Jeśli więc chcecie usłyszeć teksty prosto spod igły, wpadajcie 6 października na Dietla 1!
Chcesz oglądać? Zapraszamy! Wstęp wolny.
Chcesz wystąpić? Napisz w dyskusji na wydarzeniu. O wszystkich szczegółach poinformuje Cię prowadzący (to ja).
Główna część wydarzenia to stand-upowy open mic. Trwa (...) |
| ... artykuł » |
 |
|
|
| |
 |
| „Kim naprawdę pan był, panie Sebald? Fikcja i autentyczność w biografii i pisarstwie Sebalda” |
| miejsce: |
| Goethe-Institut w Krakowie, ul. Podgórska 34 |
| 21-10-2024 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 18.00 |
rozmowa z udziałem tłumacza książki Carole Angier „Ciszo, przemów. Szukając W. G. Sebalda” Maciejem Stroińskim oraz Magdą Heydel. Spotkanie poprowadzi Monika Ochędowska
W.G. Sebald przez całe życie krył się w zmyśleniach snutych w wywiadach, kreował dokumentalne fikcje i podkradał życiorysy poznanych osób, by stworzyć z nich bohaterów swoich dzieł. Podpisywał się tylko inicjałami, bo wstydził się imienia ojca nazi (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| „Romantyzmy wyobrażone. i rzeczywiste: Niemcy i Polacy" |
| miejsce: |
Goethe-Institut w Krakowie,
ul. Podgórska 34 |
| 14-10-2024 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 18.00 |
Rozmowa otwierająca cykl „Nieoczywiste dziedzictwo. Polskie i niemieckie zmagania z romantyzmem” poświęcony różnym aspektom tego swoistego polsko-niemieckiego toposu, do którego wciąż się odwołujemy, by wyjaśnić zjawiska i procesy zarówno w przeszłości, jak i teraźniejszości.
Gośćmi pierwszej dyskusji będą prof. dr Stefan Matuschek z Uniwersytetu w Jenie, autor m.in. publikacji poświęconych romantyzmowi oraz prof. d (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| „Jak (nie)tłumaczyć Kafki?” |
| miejsce: |
| Pałac Potockich, Kraków, Rynek Główny 20 |
| 07-10-2024 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 18.00 |
O możliwościach i niemożliwościach przekładu dzieł Kafki na język polski i nowych perspektywach interpretacyjnych porozmawiają znawcy tego autora i tłumacze Grzegorz Jankowicz i Łukasz Musiał. Rozmowę poprowadzi Monika Ochędowska.
W 1935 r. ukazał się pierwszy przekład na język polski utworu Franza Kafki. Był to „Proces”, którego tłumaczenie przez lata przypisywano Brunonowi Szulcowi, a którego autorką jest Józefa Sz (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Maria Erbel - spotkanie autorskie |
| miejsce: |
Czytelnia naukowa
Filia 21 Biblioteki Kraków
ul. Królewska 59 |
| 17-10-2024 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 17:00 |
Każda kobieta w środku jest
uczuciowa. Ale sprowokowana
i zdeterminowana jest zdolna
do wszystkiego. /Awers i rewers/
(...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| „Melchior Wańkowicz – przypominany” |
| miejsce: |
Czytelnia naukowa
Filia 21 Biblioteki Kraków
ul. Królewska 59 |
| 08-10-2024 - |
| BEZPŁATNE |
|
|
| 18:00 |
| Jednym z patronów bieżącego roku jest Melchior Wańkowicz. Z tej okazji zorganizowane zostanie spotkanie z Aleksandrą Ziółkowską-Boehm na temat książki „Melchior Wańkowicz – przypominany”. (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie zaprasza do udziału w projekcie „Weekend seniora z kulturą”! |
| miejsce: |
Wieża widokowa przy Centrum Jana Pawła II "Nie lękajcie się!"
ul. Totus Tuus 32
30-610 Kraków |
| 01-10-2024 - |
|
|
|
| 9:50 |
Zapraszamy wszystkich seniorów na wyjątkowe spotkanie w dniu 1 października 2024 r. o godz.9:50 pod wieżą widokową przy Centrum Jana Pawła II "Nie lękajcie się!".
Seniorzy będą mieli okazję zwiedzić Sanktuarium Świętego Jana Pawła II, Muzeum Świętego Jana Pawła II Wielkiego, wystawę o Całunie Turyńskim oraz wyjechać na wieżę widokową.
Koszt 5 zł.
Partnerzy:
Muzeum Świętego Jana Pawła II Wielkiego w Krakowie
(...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| KURS SAMOOBRONY od podstaw |
| miejsce: |
| Kraków, ul. Długa 82/6 |
| 09-10-2024 - 27-11-2024 |
|
|
|
| 17:45 |
| "KURS SAMOOBRONY oczywiście poleciłabym innym! Atmosfera super. Prowadzący cierpliwi, kompetentni i pomocni. Po pierwszych zajęciach już poczułam większą pewność w ciele i w głowie! Najbardziej podobała mi się mnogość różnych technik (w tak krótkim czasie trwania kursu!), indywidualne podejście do każdego, poprawa błędów, ćwiczenia tłumaczone w bardzo klarowny sposób." - to opinia Joanny, naszej uczestniczki. Dołącz i (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Praktyk NLP i procesy komunikacyjne w kreowaniu osobowości - szkolenie |
| miejsce: |
| willa Akasha Kraków |
| 19-10-2024 - 27-10-2024 |
|
|
|
| Zajęcia odbywają się w godz. 10.30-16.00 |
PRAKTYK NLP -procesy komunikacyjne w kreowaniu osobowości
19-27 października 2024
willa Akasha Kraków
prowadzący: Siergiej Litwinow
Powiedz nam, CO chcesz ZMIENIĆ - my podpowiemy JAK to zrobić.
Zapraszamy szczególnie właścicieli firm, kierowników działów, trenerów i osoby pracujące z większymi zespołami ludzi.
A także wszystkich tych, którzy chcą podnieść skuteczność działania, poprawić relacje z bliskimi i s (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
 |
| Kurs Joga dla Twoich oczu |
| miejsce: |
| willa Akasha Kraków |
| 09-11-2024 - 16-11-2024 |
|
|
|
| Zajęcia odbywają się w godzinach 10.30 - 16.00 |
JOGA DLA TWOICH OCZU
9-16 listopada 2024
KRAKÓW
prowadzący: Siergiej Litwinow
Praktyczne warsztaty przeznaczone zarówno dla osób, które już uczestniczyły w kursach ko-rekcji wad wzroku jak i dla tych, którzy dopiero chcą poznać ćwiczenia i zasady pozwalające poprawić wzrok.
Dzięki codziennym treningom nie tylko dowiesz się, jak zmienić nawyki widzenia i co służy oczom, a co powoduje pogorszenie widzenia, ale doświadczy (...) |
| ... artykuł » |
|
|
|
| |
|
|
KALENDARZ
